Question Archive: 2026-09-17

「Rain check」は日常会話でよく使われる表現で、「今は都合がつかないので、また別の機会にしよう」という意味です。起源は野球で、雨で試合が中止になった時に、観客にチケットを後日に使える引換券（rain check）を配ったことに由来します。例えば、友人から誘いを受けたが今は忙しい場合に「Can I take a rain check?」と言うことで、丁寧に誘いを断り、別の機会を提案することができます。日本語では「また今度」という意味で使われることが多いです。